W LUSTRZE OPOWIEŚCI

"W lustrze opowieści (In the mirror of stories)" to wspólny projekt krakowskiego Teatru Mumerus, Alternatywnej Fundacji Teatru Malko z Budapesztu oraz Divadlo Na Peronie i Konserwatorium ze słowackich Koszyc. Naszym celem jest zebranie przez uczestników wszystkich opowieści, legend i przesądów łączących się z tradycja romską (cygańską). Następnie - na podstawie porównania z zebranym materiałem dotyczącym opowieści, legend i mitów obecnych w kulturze Polski, Słowacji i Węgier - sprawdzenie na ile kultura romska jest obecna w kulturze wymienionych wyżej narodów. I bynajmniej nie o folklor tu chodzi, ale o pokazanie jak dużo nasze kultury i cywilizacje zawdzięczają prastarej romskiej tradycji. Działanie zakończy się one pokazem finalnym mającym formę kolażu artystycznego, łączącego krótkie etiudy teatralne na podstawie zebranych materiałów ustnych, działania muzyczne oraz działania plastyczne.

Kierownik projektu: Wiesław Hołdys
Prowadzenie warsztatów: Katarzyna Fijał, Anna Lenczewska, Glenn Cullen, Jan Mancewicz, Karol Zapała(Mumerus,Gabriella Hadzisikostova, Tünde Trojan (Malko), Peter Kočiš, Jana Wernerovà (Na Perone).
Współpraca i koordynacja: Agnieszka Dziedzic, Maria Śmiłek (Mumerus) Beata Morsztyn (Muzeum Archeologiczne w Krakowie)
Projekt plakatu: Tanya Tsupka (Lwów)

Pokaz finałowy: 11 października 2014 roku o godzinie 17:00 Teatr Zależny, Kanonicza 1 oraz Muzeum Archeologiczne.

Projekt finansowany jest przez program Unii Europejskiej "Erasmus +"

Partner: Muzeum Archeologiczne w Krakowie

Zdjęcia Ilji van de Paverta z pokazu w Muzeum Archeologicznym - kliknij tu

Zdjęcia Marcina Halskiego z pokazu w Muzeum Archeologicznym - kliknij tu

Film z pokazu w Muzeum Archeologicznym - kliknij tu

Blog Projektu:kliknij tu
Fanpejdż projektu:kliknij tu

Ocena projektu dokonana przez ekspertów Narodowej Agencji programu "Erasmus +":
"Ogólna ocena:
Bardzo dobry i wysokiej jakości projekt Wymiany młodzieżowej - wymiar międzykulturowy, integracyjny, aktywne włączanie młodych ludzi z mniejszymi szansami, poznawanie kultury i tradycji romskiej, "przełamywanie" stereotypów - są na bardzo wysokim poziomie. Na uwagę zasługuje również wymiar lokalny projektu - wieńczy go przygotowane dla społeczności Krakowa przedstawienie teatralne. Budżet projektu, harmonogram - nie budzą zastrzeżeń.

Szczegółowa ocena:
1. Adekwatność projektu: Projekt doskonale wpisuje się w założenia i priorytety, szczególnie należy podkreślić: wymiar międzykulturowy, włączanie społeczności romskiej, przełamywanie stereotypów, aktywne zaangażowanie młodych ludzi.
2. Jakość planowanego projektu – Metodologicznie projekt bardzo dobrze przygotowany - dla zaplanowanych działań dobrane metody są w najwyższym stopniu adekwatne.
3. Wpływ i rozpowszechnianie (24) – Ciekawa promocja i upowszechnianie, poza standardowymi środkami (media społecznościowe, plakaty etc.) przewidziano przedstawienie teatralne, film DVD.